quarta-feira, 7 de janeiro de 2026

Patentes de Invenções Implementadas por Software na Inglaterra

 Digest of 2025 UKIPO decisions on the patentability of computer implemented inventions www.lexology.com 05/01/2026 Kate Voller, Mason Birch, Peter Arrowsmith and Shashank Singhal


Introdução

Em 2025, a UKIPO emitiu 10 decisões sobre pedidos de patente para invenções implementadas por computador (CIIs) que foram recusadas por falta de contribuição técnica e relacionadas a um programa de computador, como tal. Para chegar a esse ponto, cada uma das 10 solicitações havia chegado ao fim do processo com um examinador de patentes. O requerente em cada caso solicitou uma audiência oral para argumentar seu caso diante de um oficial de audiência.

Nas decisões, que são resumidas abaixo, os oficiais de audiência focaram consistentemente no que as invenções realmente contribuíram, em vez da sofisticação da implementação da utilidade do resultado. Embora houvesse 10 candidatos diferentes, cada audiência resultou em resultado negativo, e nenhum desses pedidos de patente foi aceito. Isso demonstra que é incomum que a UKIPO reveja sua posição em uma audiência em casos como esses. Para evitar a exclusão, os requerentes devem fazer mais do que apenas demonstrar a utilidade prática de uma ideia: a invenção reivindicada deve entregar um efeito técnico direto e concreto, como melhorar o funcionamento de um computador, controlar um processo técnico ou produzir um resultado técnico que esteja além da apresentação da informação.

O/0057/25 – Sophos Ltd

A invenção, neste caso, forneceu um método para fornecer uma descrição precisa em linguagem natural de uma linha de comando. A invenção forneceria uma explicação do texto de linha de comando para uma pessoa que não fosse habilidosa ou experiente em código de prompt de comando. A técnica envolvia gerar várias descrições em linguagem natural e selecionar aquela que fosse considerada mais precisa.

O oficial de audiência concluiu que a contribuição incluía fornecer ao usuário uma descrição precisa em linguagem natural de um comando, a fim de permitir que um usuário menos qualificado compreendesse esse comando. Na prática, a invenção foi caracterizada como uma ferramenta de tradução para ajudar o usuário a interpretar um comando. Isso não era considerado um benefício técnico porque envolvia simplesmente traduzir uma linha de comando de um formato para outro. O fato de a invenção fornecer uma descrição mais "precisa" em linguagem natural foi considerado subjetivo, e não técnico.

O/0154/25 – Eye Inside LLC

A invenção forneceu uma técnica que podia ser usada em quadros de venda de imóveis. O quadro de venda seria modificado para incluir um código alfanumérico, que poderia ser inserido em um site. O site então exibia um mapa baseado na localização do usuário e incluindo um indicador do imóvel à venda.

O requerente argumentou que a invenção proporcionava um benefício técnico na redução do consumo de combustível, pois o usuário podia se deslocar mais rapidamente de sua localização até um imóvel desejado para venda. O oficial da audiência rejeitou esse argumento porque o suposto benefício técnico não decorria diretamente do método alegado, mas era apenas um benefício potencial ou especulativo. Para que o argumento do requerente fosse convincente, a reivindicação precisaria incluir um resultado técnico mais tangível, como uma modificação em um veículo, mas nenhuma característica como essa estava presente no pedido de patente.

O/0213/25 – Spatialbuzz Ltd

A invenção envolvia determinar um valor prioritário para falhas em uma rede de comunicações. O método envolvia considerar dados subjetivos dos usuários sobre sua percepção do desempenho da rede e determinar valores prioritários para falhas. Na opinião do requerente, isso proporcionava um benefício técnico porque poderia permitir que um operador de rede priorizasse os recursos de engenharia. No entanto, o método alegado não envolvia nenhuma intervenção na rede de comunicações. Portanto, o oficial de audiência concluiu que ele poderia ser caracterizado como um método de negócios para alocar recursos de engenharia a fim de otimizar os níveis de satisfação do cliente. Isso era considerado apenas um método de fazer negócios, e a implementação desse método em um programa de computador também não o tornava técnico.

BL O/0599/25 – Nvidia Corporation

A invenção está relacionada a um sistema que coleta múltiplos tipos de informações de gameplay e utiliza redes neurais para fornecer sugestões de jogabilidade aos jogadores. Os dados recebidos são transformados em vetores de características e colocados em um espaço latente que reflete como o estado do jogo muda ao longo do tempo. Isso permite que o sistema forneça conselhos que levam em conta o contexto recente, em vez de olhar apenas para a situação imediata.

Uma questão era se o uso de um espaço latente construído a partir de vetores de características coletados em uma janela de jogo era um desenvolvimento óbvio de sistemas tutoriais conhecidos. O oficial de audiência aceitou que, embora espaços latentes e análises baseadas no tempo sejam conceitos familiares, nada no material citado orientou a pessoa qualificada a aplicá-los dessa forma. Portanto, foi reconhecido um passo inventivo. No entanto, o pedido ainda foi recusado por falta de contribuição técnica. A contribuição da invenção foi vista como um sistema que produz orientações para auxiliar a jogabilidade, sendo considerado um programa de computador em si e um método de jogar.

BL O/0722/25 – Corey Kaizen Reux-Savonte

A invenção está relacionada a arranjos para validação de transações em criptomoedas e atividades de recompensa dentro de uma rede de livros-razão distribuída. O sistema inclui nós que verificam informações de balanço, lidam com dados enviados pelos usuários e aplicam o envolvimento dos pares ao confirmar ou aprovar contribuições. Durante a acusação, as reivindicações foram alteradas na tentativa de ampliar o escopo de proteção em relação à definida nas reivindicações originalmente apresentadas.

Duas questões precisavam ser tratadas. A primeira foi se as reivindicações alteradas introduziram matérias que ultrapassavam a solicitação apresentada. Após comparar a solicitação apresentada com as reivindicações alteradas, o oficial de audiência concordou com o examinador que as emendas removeram limitações importantes e adicionaram novo material.

A segunda questão era se a contribuição proporcionava algum efeito técnico. O oficial de audiência concluiu que os acordos reivindicados equivaliam a um método de negócios implementado em infraestrutura computacional padrão e, portanto, não proporcionavam contribuição técnica sobre a técnica anterior. O pedido, portanto, foi recusado.

O/0390/25 – Bandai Namco Entertainment Inc.

A invenção estava relacionada a um sistema para iniciar e avaliar eventos de coleta para múltiplos usuários. O sistema iniciou um evento de coleta que foi enviado aos terminais dos usuários junto com um mapa mostrando o local de coleta. O sistema então determinava o sucesso ou fracasso do evento de coleta com base nas condições e recompensava os usuários se o evento fosse considerado um sucesso, determinando o sucesso com base nas posições dos usuários.

O oficial da audiência considerou a contribuição como determinando se o evento de reunião foi bem-sucedido, verificando se jogadores suficientes haviam chegado ao local de encontro. Usar dados de localização e mapeamento do mundo real para determinar se a reunião foi um sucesso foi considerado bem conhecido e apenas parte da mecânica do jogo, em vez de resolver qualquer problema técnico. O pedido foi recusado por não ser nada mais do que uma combinação de programas de computador e um método de jogar.

O/0528/25 – International Business Machines Corporation (IBM)

A invenção está relacionada a um método iterativo para identificar estruturas dinâmicas moleculares previamente desconhecidas e os pontos de dados associados correspondentes a átomos ou grupos de átomos. Ele detecta estados estatisticamente significativos, muitas vezes raros, separando dados anormais e inferindo estados-alvo por meio de análise estatística. Essas novas estruturas de estado identificadas podem então ser usadas para apoiar a descoberta de novos alvos de fármacos.

O oficial de audiência concluiu que a invenção apenas processava dados para identificar estados moleculares que, embora desconhecidos anteriormente, já existiam e não foram projetados ou alterados pelo método. Embora a invenção tenha fornecido uma nova forma de identificar eventos raros e anomalias dentro dos dados, ela não equivalia a uma aplicação técnica real, já que a informação do estado de saída não permitia nem implicava qualquer uso técnico específico. Em particular, embora tais informações possam ajudar na pesquisa posterior sobre alvos de medicamentos, elas não forneceram um caminho direto para o design de medicamentos e, portanto, foram consideradas acadêmicas em vez de técnicas. Como a invenção não projetou nada novo, mas simplesmente processou dados descrevendo estados existentes, a contribuição não poderia ser considerada uma atividade técnica de projeto, que seria uma etapa subsequente. Como o método foi implementado inteiramente em hardware convencional, a contribuição foi excluída como programa de computador em si.

O/0739/25 – Lenovo (Pequim) Limitada

A invenção, neste caso, está relacionada a uma interface multitarefa exibida em um dispositivo eletrônico. A interface inclui dois tipos de cartões: cartões ativos, vinculados a aplicativos em execução, e cartões de atalho, vinculados aos inativos. A interface de multitarefa pode ser parcialmente sobreposta ao conteúdo exibido na tela.

O oficial de audiência constatou que a contribuição incluía a exibição de uma interface multitarefa composta por cartões com botões de operação que permitiam aos usuários interagir com os aplicativos correspondentes. O oficial de audiência concluiu que a invenção oferece uma nova interface de usuário que é apenas uma nova forma de apresentar informações. A melhoria está apenas na forma como as informações são apresentadas ao usuário, pois nada sugere que o desempenho técnico do dispositivo seja melhorado. O argumento do candidato de que exibir a interface em conteúdos atualmente exibidos proporciona uma experiência de interação aprimorada do usuário foi considerado um método aprimorado de apresentação das informações, e não uma melhoria técnica.

O/0756/25 – Blackhawk Network, Inc

A invenção está relacionada a um método de compra de tokens não fungíveis (NFTs) em um ponto de venda (POS). Um dispositivo usuário solicita um NFT por meio de um marketplace digital, com acesso limitado pela localização geográfica do usuário. A compra é validada por meio de uma troca de códigos com um processador NFT, que converte a solicitação em um código de barras para escaneamento de POS. Uma vez confirmado o pagamento, o NFT é entregue ao destinatário.

O requerente argumentou que converter o pedido de compra em um código escaneável por POS, validar o pedido e filtrar as ofertas de NFT por localização geográfica forneceu cada um uma contribuição técnica. O oficial de audiência discordou, considerando que esses recursos são passos convencionais necessários para permitir a compra de NFT no ponto de venda e não fornecendo contribuição técnica. O oficial de audiência concluiu que a contribuição está em um determinado método de condução de uma transação financeira específica, enquadrando-se na exclusão do método de negócios. Embora o método possa oferecer uma forma eficiente e eficaz de adquirir NFTs, ele continua sendo um processo de negócios, e a implementação desse método em um programa de computador também não o tornou técnico.

O/1146/25 – Macusoft Ltd

A invenção está relacionada ao tratamento de doenças maculares usando injeções intraoculares. Em cada sessão de diagnóstico, a espessura da retina e a acuidade visual são medidas e usadas para calcular um "número de resposta", que é uma medida ponderada da mudança entre as consultas que quantifica melhora, estabilidade ou deterioração na condição ocular do paciente. O clínico então utiliza essas informações para determinar se o paciente precisa de um período de recordação mais curto ou mais longo antes da próxima injeção. Uma interface gráfica do usuário (GUI) pode visualizar a espessura da retina ao longo do tempo, ajudando os profissionais a acompanhar a progressão espacial e temporal da doença e a reconhecer mais facilmente padrões emergentes.

O oficial de audiência considerou a contribuição como uma interface gráfica para exibir dados de imagem em um gráfico e concluiu que apresentar os dados dessa forma não constituia processamento técnico. Não havia nada inerentemente técnico no formato escolhido de apresentação, mesmo que isso permitisse ao clínico entender os dados com mais facilidade. Organizar as informações dentro da interface gráfica para ajudar os clínicos a tomar decisões mais rapidamente não criou nenhuma interação significativa entre o usuário e o sistema além de fornecer uma exibição estática das informações. Ao considerar se o processamento de dados poderia evitar a exclusão como programa de computador, o oficial de audiência constatou que qualquer efeito fora do computador se limitava ao profissional conseguir identificar padrões com mais facilidade. Embora isso possa reduzir a carga cognitiva do clínico, não constitui um efeito técnico, nem influencia diretamente qualquer processo técnico externo. As decisões diagnósticas ou de tratamento continuam sendo responsabilidade do clínico. A invenção foi excluída por se referir tanto à apresentação de informações quanto a um programa de computador como tal.

Conclusões

Esse conjunto de decisões confirma que a UKIPO continua aplicando um padrão exigente e consistente ao avaliar invenções implementadas por computador. Portanto, os requerentes devem ter especial cuidado ao apresentar pedidos de patente relacionados a melhorias técnicas genuínas, como mudanças na operação do computador ou no controle de um processo técnico externo, em vez de melhorias no processamento de informações, apresentação ou tomada de decisões, se quiserem evitar essa exclusão sob a lei de patentes do Reino Unido.

terça-feira, 6 de janeiro de 2026

Recursos de IA no USPTO

 AI’s Impact on Patent Examination: A Forward-Looking Perspective www.leology.com John A. Morrissett, Scott Bergeson and Aaron E. Johnston 29/09/2025

Ações mais rápidas do escritório, aprimoramento das buscas de arte anterior e uma aplicação mais consistente da lei — esses serão marcos do futuro da análise de patentes no Escritório de Patentes e Marcas dos EUA (USPTO) devido ao aumento do uso da inteligência artificial (IA). [1] Os requerentes e profissionais de patentes enfrentam um desafio sem precedentes que pode mudar significativamente a estratégia de processamento no futuro.


Embora atualmente tenha como objetivo ampliar as ferramentas disponíveis para examinadores de patentes, o USPTO está desenvolvendo sistemas de IA mais avançados para ajudar os examinadores a lidar com o crescimento dos pedidos de patentes e a complexidade das invenções modernas. [2] Nos últimos anos, o USPTO introduziu várias ferramentas para auxiliar na classificação e na busca de arte anterior. [3] Especificamente, a ferramenta de IA de Busca do USPTO inclui a Busca por Similaridade, que permite aos examinadores localizar documentos semelhantes a um pedido de patente utilizando algoritmos de IA para filtrar milhões de patentes e publicações nacionais e estrangeiras. [4] Recentemente, o USPTO também lançou o DesignVision, uma ferramenta de busca baseada em imagens que permite aos examinadores de patentes buscar designs visualmente semelhantes em mais de 80 bancos de dados globais usando entradas de imagem, o que melhora a identificação de arte anterior relevante para patentes de design. [5] O USPTO também está desenvolvendo o SCOUT, uma plataforma de IA generativa projetada para auxiliar examinadores com tarefas analíticas e de redação, incluindo revisão de documentos recebidos, sugestão de correções e navegação pelo Manual de Procedimento de Exame de Patentes (MPEP). [6]


Como resultado, o USPTO está preparando o terreno para mudanças significativas na forma como a tramitação de patentes se desenrola. Solicitantes e profissionais de patentes devem considerar estratégias novas e em evolução para superar o exame de patentes aprimorado por IA, especialmente adotando uma abordagem proativa ao redigir novos pedidos. Este artigo extrapola os impactos da IA nos processos de exame de patentes em várias categorias críticas.


Rejeições de Arte Anterior sob 35 USC Seção 102 e Seção 103

https://www.uspto.gov/sites/default/files/documents/USPTO-HOUR-AI-June-17.pdf 


Tradicionalmente, os examinadores eram limitados pelo tempo e pelas limitações das estratégias de busca baseadas em palavras-chave, podendo perder referências relevantes ou depender de múltiplas referências para suportar rejeições de evidência quando outras referências poderiam estar mais corretas. Com o desenvolvimento de ferramentas de IA, os examinadores podem acessar um conjunto mais amplo e relevante de arte prévia, levando a rejeições potencialmente mais robustas de novidade (Seção 102) e obviedade (Seção 103). A capacidade de identificar rapidamente referências altamente semelhantes significa que os examinadores terão mais tempo para desenvolver seus argumentos, e os candidatos podem enfrentar obstáculos mais significativos para superar rejeições. No futuro, a IA pode ser capaz de sugerir múltiplas combinações lógicas de referências, potencialmente reduzindo o número de referências necessárias para sustentar uma rejeição. Isso pode tornar as rejeições da Seção 103 mais difíceis de refutar, pois as combinações podem depender de menos referências e estar mais alinhadas com a invenção alegada.


Assim, à medida que a IA melhora a qualidade das combinações de arte anterior, os profissionais de patentes podem focar cada vez mais seus argumentos em atacar a justificativa para combinar referências, em vez de contestar as características das referências. Essa mudança pode resultar em argumentos com raciocínio jurídico e técnico mais complexo, como seguir uma análise de Graham mais abrangente (por exemplo, uma maior dependência de considerações secundárias). [7] Os argumentos podem ainda focar em analisar o funcionamento da técnica anterior e considerar se as modificações propostas são realmente possíveis ou se alteram os princípios fundamentais de como uma referência da técnica anterior funciona (por exemplo, se a modificação da técnica torna a técnica anterior inoperável para seu propósito pretendido ou se altera um princípio de funcionamento). [8] Isso também destaca a crescente necessidade de os profissionais realizarem pesquisas detalhadas de arte anterior antes de redigir as solicitações e de adaptar proativamente os rascunhos para enfatizar quaisquer pontos novos no cenário da arte anterior.


Rejeições de Patenteabilidade sob a Seção 101 do artigo 35 da USC


A elegibilidade para assuntos sob a Seção 101 há muito tempo é uma área difícil de navegar, especialmente para invenções financeiras e relacionadas a software. As ferramentas do USPTO baseadas em IA têm a oportunidade de trazer maior consistência e previsibilidade a essas rejeições. Especificamente, modelos de IA treinados com milhares de decisões da Seção 101 podem ajudar os examinadores a aplicar os critérios de elegibilidade de forma mais consistente. Ao fornecer orientações aprimoradas aos examinadores, as ferramentas de IA podem reduzir a variabilidade nas rejeições da Seção 101 e melhorar os resultados para os candidatos.


Assim, os profissionais podem se beneficiar ao focar argumentos em semelhanças com exemplos conhecidos do USPTO[9] e casos relevantes, já que a análise de IA pode reconhecer mais facilmente semelhanças com elementos aprovados conhecidos, como aplicações práticas conhecidas ou semelhantes (no Passo 2A, critério 2). [10] No entanto, por outro lado, os profissionais podem ter maior dificuldade em superar a Seção 101 por meio de argumentos mais originais, já que ferramentas de análise de IA podem não compreender a nuance de argumentos mais individualizados. O uso de ferramentas de IA também aumenta a importância de ter em mente a Seção 101 ao redigir especificações de patente, por exemplo, caracterizando antecipadamente as tecnologias sob a luz adequada e apresentando melhorias técnicas com detalhes suficientes. [11]


Objeções de Reivindicação e Rejeições da Seção 112 da USC 35


A ferramenta SCOUT do USPTO atualmente tem capacidade para identificar possíveis questões relacionadas à Seção 112. [12] À medida que os modelos de IA avançam, problemas de sinalização relacionados ao suporte a reivindicações, habilitação e indefinição ocorrerão com maior precisão, potencialmente levando a rejeições mais frequentes e detalhadas da Seção 112. Os examinadores podem conseguir identificar de forma mais rotineira alegações vagas ou não fundamentadas, levando os candidatos a fornecer divulgações mais claras e robustas. A análise automatizada das solicitações pode revelar objeções formais e inconsistências que, de outra forma, poderiam ser ignoradas, simplificando o processo de exame e melhorando a qualidade das patentes. Assim como na Seção 101, durante a fase de redação da solicitação, os profissionais devem considerar fornecer suporte não apenas para as reivindicações atuais, mas também para quaisquer futuras solicitações previstas, como continuações.

O programa Scout é uma ferramenta de inteligência artificial utilizada pelo USPTO (Escritório de Patentes e Marcas dos EUA) para auxiliar os examinadores de patentes em suas tarefas. Aqui estão algumas informações sobre o Scout baseadas em discussões no Reddit:


Funcionalidades e Benefícios


• ⁠Busca de Similaridade: Permite aos examinadores encontrar documentos semelhantes aos pedidos de patente em análise. "A busca por similaridade e o 'mais parecido com isso' foram desenvolvidos a partir desse contrato."

• ⁠Recomendações de Documentos: Sugere documentos relevantes com base no conteúdo do pedido de patente. "Tem também 'Mais como este documento'. É um botão no visualizador de documentos que dá uma lista de documentos parecidos."

• ⁠Identificação de Problemas: Ajuda a identificar problemas comuns em pedidos de patente, como questões de clareza e suporte técnico. "Eles têm verificadores do segundo parágrafo 112 online."


Desenvolvimento e Implementação


• ⁠Contrato com a Accenture: O USPTO firmou um contrato de US$ 75 milhões com a Accenture para desenvolver e implementar ferramentas de IA, incluindo o Scout. "A Accenture tinha o contrato que produziu a busca por similaridade e coisas do tipo."

• ⁠Integração com Google: A ferramenta utiliza algoritmos do Google para melhorar a busca e recomendação de documentos. "O contrato era com a Accenture, mas usava/usa os algoritmos do Google."


Recepção e Críticas


• ⁠Eficiência Questionável: Alguns examinadores acreditam que as ferramentas de IA não são tão úteis quanto poderiam ser. "Na minha opinião, eles estão focando na área errada. Busca/mapeamento é algo que a IA simplesmente não consegue fazer."

• ⁠Substituição de Examinadores: Há preocupações de que a IA possa eventualmente substituir os examinadores humanos. "Squires/Lutnick no final das contas querem substituir os Examinadores por IA."

Outros Impactos


A integração da IA também deve acelerar o ritmo da análise de patentes. Ao automatizar tarefas rotineiras e aumentar a eficiência da busca, os examinadores podem processar as aplicações mais rapidamente, potencialmente reduzindo a independência. Com futuras ferramentas baseadas em IA auxiliando na elaboração de ações do escritório e na análise de aplicações, os examinadores poderão emitir respostas mais rapidamente. À medida que a eficiência dos exames melhora, o USPTO pode conseguir resolver seu longo acúmulo de inscrições, beneficiando os candidatos. [13] Além disso, à medida que o exame de patentes ocorre mais rapidamente, pode resultar em menos atrasos devido ao USPTO. Assim, isso pode levar a menos casos recebendo ajuste de prazo de patente (PTA), e o valor concedido aos casos pode ser reduzido.


A prática pós-final também pode se tornar mais proveitosa com o uso da IA, pois os examinadores podem precisar de menos tempo para determinar se as emendas propostas de reivindicação superam a técnica. Da mesma forma, a prática em entrevistas também pode se tornar mais benéfica, pois os examinadores podem avaliar mais rapidamente, por meio de uma busca rápida por IA, se as emendas propostas de reivindicações superarem a arte. Isso também pode melhorar a velocidade do exame.


Um Futuro de Patentes Mais Fortes


O uso crescente da IA capacitará os examinadores com ferramentas avançadas de busca e análise, proporcionando buscas mais fortes e detalhadas, fortalecendo possíveis rejeições e proporcionando exames mais consistentes. Como resultado, candidatos e profissionais precisarão adaptar preventivamente suas estratégias para lidar com rejeições mais fortes e sofisticadas, e devem considerar o potencial futuro das ferramentas de IA do USPTO ao elaborar as inscrições. No fim das contas, o uso da IA provavelmente resultará em patentes mais rigorosamente avaliadas, melhor apoiadas e menos vulneráveis a desafios pós-concessão.

Emendas de reivindicações na Índia

 

Delhi High Court upholds permissibility of claim amendments: albemarle corporation v. controller of patents www.lexology.com 30/09/2025 Chadha & Chadha Intellectual Property Law Firm - Arpita Mukherjee and Gunjan Garg

No caso Albemarle Corporation v. O Controlador de Patentes [1] [C.A.(COMM. IPD-PAT) 19/2022], o Honorável Tribunal Superior de Delhi (doravante "o Tribunal") reafirmou que emendas às reivindicações de patente são permissíveis na fase de apelação sob a Lei de Patentes da Índia de 1970 (doravante "a Lei"). A Corte, por meio de sua decisão datada de 7 de julho de 2025, permitiu que a Albemarle Corporation (doravante "Recorrente") apresentasse um conjunto auxiliar de reivindicações por meio de um pedido I.A. 35045/2024 e devolveu o caso ao Escritório de Patentes para nova consideração do pedido de patente do Recorrente, à luz das reivindicações alteradas, conforme a lei.

Contexto

O Recorrente, uma empresa química sediada nos EUA, entrou com recurso sob a Seção 117A da Lei contra uma ordem de recusa (doravante "ordem contestada") datada de 12 de maio de 2021, emitida pelo Controlador de Patentes (doravante "Recorrido"), recusando o Pedido de Patente Indiano nº 2897/DELNP/2012, intitulado como "Sistemas de Solvente Sem Ponto de Inflexão e Métodos Usando Tais Sistemas de Solvente para Dissolução de Espumas de Poliuretano Rígido", sob a Seção 15 da Lei.

O pedido foi recusado sob o argumento de que o objeto das reivindicações carecia de novidade em relação ao documento citado D4, não apresentava passo inventivo em vista dos documentos citados D1 a D4 e não cumpria os requisitos de habilitação previstos na Seção 10(4) da Lei.

Curiosamente, durante o processo de recurso perante o Tribunal, o Recorrente não contestou a ordem contestada. Em vez disso, buscou apenas a permissão para alterar as reivindicações apresentando um conjunto auxiliar de reivindicações, restringindo assim o escopo da invenção apenas ao processo.

Questões-chave perante a Ilustre Corte

  • Se a alteração das reivindicações é permitida na fase de apelação sob a Lei de Patentes da Índia?
  • O escopo dessas emendas permitidas está em conformidade com a Seção 59 da Lei?

Argumentos apresentados pelo Recorrente e pelo Recorrido

O Recorrente argumentou que o conjunto auxiliar de reivindicações foi apresentado para facilitar a resolução rápida do assunto. Foi apresentado pelo Recorrente que as emendas apenas restringiam o escopo das reivindicações ao aspecto do processo, ao mesmo tempo em que negavam as reivindicações mais amplas para o sistema solvente (um produto).

Por outro lado, o Recorrido sustentou que emendas por meio de conjunto auxiliar de reivindicações não podem ser permitidas na fase de apelação e justificou a ordem contestada.

Observações e Conclusões do Tribunal

No início, o Tribunal observou que o Recorrente não contestou a ordem contestada e limitou suas alegações apenas ao aspecto de permitir que o conjunto auxiliar de reivindicações restringa o escopo das reivindicações ao processo de limpeza da espuma de poliuretano de um artigo.

O Tribunal observou ainda que, por meio do conjunto auxiliar de reivindicações, o Recorrente havia reduzido o escopo apenas a um processo, sem introduzir qualquer matéria nova além do que já estava revelado em substância na especificação originalmente apresentada. O Tribunal também enfatizou que o Subseção (1) da Seção 58 da Lei permite emendas à especificação em processos perante o Tribunal Superior.

Portanto, ao considerar a sustentabilidade do pedido do Recorrente para permissão da reivindicação auxiliar estabelecida na fase de apelação, o Tribunal observou que a Lei de Patentes não aplica nenhuma proibição expressa de alterar o pedido ou especificação de patente durante o processo de apelação, desde que as alterações atendam aos requisitos da Seção 59 da Lei e as reivindicações alteradas não sejam incompatíveis com as reivindicações anteriores da especificação original.

Decisão do Honorável Tribunal

O Honorável Tribunal entendeu que emendas às reivindicações são permitidas mesmo na fase de apelação, desde que não introduzam novos assuntos e sejam consistentes com as reivindicações originalmente apresentadas. Assim, o Tribunal concluiu que o conjunto de reivindicações auxiliares do Recorrente é permitido, pois se enquadra inteiramente no escopo das reivindicações originalmente apresentadas.

A Corte também se baseou em sua posição anterior em Societe Des Produits Nestle v Controller of Patents and Designs & Anr[2], onde foi decidido que ".. não há nenhuma disposição na Lei que proíba especificamente a alteração de uma especificação de patente na fase de apelação"

Além disso, baseou-se na decisão em Nippon A & L Inc. Contra Controller of Patents[3] e W R Grace and Co. Conn. Versus Controller of Patents[4], na qual foi decidido que:

"É uma posição bem estabelecida no direito que emendas que restringam ou restrinjam o escopo das reivindicações para responder a objeções levantadas pelo Escritório de Patentes, ou facilitem a concessão, são permitidas, se as emendas estiverem dentro do escopo da especificação da patente e das reivindicações originalmente apresentadas."

Assim, o Honorável Tribunal permitiu o recurso na medida em que o conjunto de reivindicações auxiliares foi registrado e determinou que o Pedido de Patente nº 2897/DELNP/2012 fosse reativado, para considerar o pedido do Recorrente à luz do conjunto de reivindicações auxiliares. O Tribunal, no entanto, não interferiu na ordem contestada do Escritório de Patentes, pois ela se baseava nas reivindicações originais e o Recorrente não a contestou.

Conclusão

Esta decisão do Tribunal afirma que emendas às reivindicações são permitidas mesmo após a concessão ou durante processos de apelação, desde que estejam em conformidade com os requisitos prescritos na Seção 59 da Lei de Patentes.

teste em duas frentes usado para examinar a permissibilidade para tais emendas:

  • A emenda não deve introduzir nenhum 'novo material' que não seja baseado na divulgação original da solicitação.
  • A reivindicação alterada deve estar 'totalmente dentro do escopo de uma reivindicação pré-existente', garantindo que o escopo das emendas não seja ampliado além de seus limites originais.

Uma visão semelhante foi adotada pelo Honorável Tribunal Superior de Delhi em Cellectis v Assistant Controller of Patents and Designs[5] Fresenius Medical Care Deutschland v Controller General of Patents, Designs and Trademarks & Anr[6], onde o Tribunal analisou as emendas das reivindicações auxiliares e as aceitou após uma análise abrangente. Em ambos os casos, o tribunal entendeu que as emendas, constituindo renúncias ou explicações, não introduziam novos materiais, permaneciam dentro do escopo das reivindicações originais e eram apoiadas pela especificação, portanto permitidas pela Seção 59 da Lei.

Assim, essa decisão em Albemarle Corporation reforça a posição consistente da Suprema Corte quanto à permitibilidade de emendas de reivindicações durante processos de apelação, estabelecendo uma abordagem consistente entre jurisdições e, assim, promovendo uma abordagem equilibrada para as emendas de reivindicações.

Atividade inventiva na Índia

 

Demonstrating Inventive Step: The Critical Role of Comparative Experimental Data www.lexology.com 30/09/2025

Saint Gobain Glass França vs Assistente do Controlador de Patentes & Asahi India Glass (C.A. (COMM. IPD-PAT) 13/2024 - Tribunal Superior de Delhi

Contexto

  • A disputa gira em torno do Pedido de Patente Indiano nº 201717045317, intitulado "Material composto por uma pilha de camadas finas", apresentado pela Saint Gobain Glass, uma empresa francesa especializada em produtos de vidro para diversos setores.
  • O pedido foi protocolado como uma entrada em fase nacional sob o Tratado de Cooperação em Patentes (PCT), reivindicando prioridade da solicitação francesa FR1556502 datado de 9 de julho de 2015.
  • Uma oposição pré-concessão apresentada pela Asahi India Glass (Recorrido nº 2).
  • A invenção refere-se a um substrato de vidro revestido com uma pilha de camadas finas, incluindo uma camada funcional à base de prata, projetada para alcançar propriedades ópticas específicas (cores neutras de transmissão, reflexão prateada brilhante, alta reflexão externa e desempenho solar preservado).

Decisão do Controlador:

Em 5 de janeiro de 2024, o Controlador recusou o pedido de patente, citando falta de passo inventivo e evidência sobre o estado da técnica.

Recurso:

A Saint Gobain Glass France recorreu da decisão do Controlador com base na Seção 117A da Lei de Patentes de 1970.

Questões centrais perante o Tribunal de Apelação foram

  1. Passo Inventivo e Obviedade - A invenção não era óbvia em relação à arte anterior?
  2. Avanço Técnico - A invenção demonstrou avanço técnico em relação ao conhecimento existente?
  3. Suficiência da Divulgação - Os dados experimentais foram adequados para apoiar o avanço alegado?
  4. Mosaico de Arte Anterior - Era permitido combinar múltiplas artes anteriores para avaliar a obviedade?
  5. Pessoa Especializada na Arte (PSITA) - Qual é o padrão correto para PSITA na lei indiana?
  6. Direitos de patente territorial - A concessão de uma patente estrangeira afeta a decisão indiana?

Nossa análise foca no que é necessário para demonstrar Avanço Técnico em relação ao conhecimento existente e superar a objeção de obviedade sobre o Arte Anterior

  1. Quando uma invenção envolve modificações que podem parecer óbvias à primeira vista, os resultados experimentais comparativos tornam-se cruciais para determinar a etapa inventiva (ou a não obviedade) de um pedido de patente.
  2. Os resultados do experimento ajudam a demonstrar que a invenção alegada oferece uma vantagem técnica ou alcança um efeito inesperado em comparação com o estado da técnica mais próximo.
  3. O requerente, para superar a objeção de que a invenção não é apenas um resultado previsível do conhecimento existente nesses casos, deve fornecer dados baseados em experimentos que mostrem claramente desempenho melhorado, propriedades aprimoradas ou resultados surpreendentes.
  4. As evidências são frequentemente essenciais para refutar objeções levantadas por examinadores de patentes e para estabelecer que a invenção resolve um problema técnico de forma não óbvia.
  5. Para serem eficazes, os resultados experimentais devem comparar diretamente a invenção com o estado da técnica relevante e destacar claramente as vantagens, fortalecendo assim o argumento a favor da patenteabilidade.

A análise do Tribunal sobre o Avanço Técnico.

  1. O requerente apresentou dados comparativos baseados em pequenas diferenças na espessura das camadas entre a pilha reivindicada e os exemplos comparativos, destacando parâmetros ópticos como transmissão de luz (LT%), reflexão externa (LRext%) e valores de cor (aext, bext) que eram diferentes nas pilhas comparativas.
  2. O tribunal observou que os dados comparativos fornecidos incluíam configurações contendo uma Camada Inferior de Bloqueio (LBL), que foi posteriormente excluída por alteração à Reivindicação independente 1. Assim, a ausência de dados de apoio para a invenção sem o LBL é uma deficiência material para estabelecer avanços técnicos.
  3. O Recorrente (Saint Gobain) apresentou uma declaração juramentada de perito para corrigir a deficiência acima. No entanto, o tribunal entendeu que a apresentação seletiva dos dados, inconsistente com os objetivos técnicos mais amplos estabelecidos na especificação, diminui o valor probatório da declaração juramentada e o recorrente não conseguiu demonstrar que a invenção alegada alcança qualquer melhoria técnica significativa em relação ao estado da técnica.
  4. O Tribunal concluiu que cada arte anterior citado pelo Controlador se refere ao mesmo campo técnico da invenção alegada, ou seja, o vidro composto por um substrato transparente revestido com uma pilha de camadas finas, incluindo uma camada funcional à base de prata. Todas as artes anteriores tratam de revestimentos envolvendo camadas de bloqueio de prata e níquel/cromo para controle solar ou óptico, estando totalmente dentro do domínio da invenção reivindicada.
  5. O tribunal concluiu que uma pessoa habilidosa na área naturalmente seria motivada a consultar e combinar esses artigos anteriores para resolver o problema técnico existente no momento do protocolo.
  6. O tribunal, ao rejeitar a alegação do recorrente (Saint Gobain) de que o Controlador recorreu a retrospectiva ou a uma 'seleção indevida', sustentou que a combinação dos artigos anteriores aqui constitui um mosaico legítimo e lógico de ensinamentos diretamente relacionados dentro do mesmo campo técnico, em vez de uma reconstrução retrospectiva inadmissível.
  7. O tribunal observou que as características distintivas invocadas pelo recorrente não estabelecem nenhum avanço técnico inesperado em relação aos artigos anteriores citados. Quando analisados coletivamente, os estados anteriores revelam todos os elementos essenciais da invenção. O tribunal entendeu que o recorrente não demonstrou nenhum efeito surpreendente ou não óbvio que impedisse uma pessoa habilidosa de combinar esses ensinamentos.

Principais lições

  • Os dados experimentais comparativos objetivos são a melhor forma de estabelecer avanços técnicos sobre a técnica anterior.
  • Se o desempenho da invenção reivindicada for semelhante ou apenas marginalmente melhor do que o estado da técnica, provavelmente ela falhará no teste da etapa inventiva.
  • A combinação de múltiplos documentos de arte prévia ("mosaico") é permitida se uma pessoa habilidosa na arte estiver motivada a fazê-lo. A chave é se as artes anteriores estão relacionadas ao conceito inventivo e se sua combinação seria óbvia para uma pessoa habilidosa
  • A consistência entre a especificação completa, as alegações e as declarações de apoio é essencial.

Apresentação de informações na França

 

L’affaire Thalès rappelle l’exigence d’une contribution technique www.lexology.com 29/09/2025

Em 26 de março de 2025, o Tribunal de Apelação de Paris emitiu uma decisão tão aguardada no caso entre Thalès e o INPI (RG nº 23/07392). Após mais de dez anos de processos, o tribunal confirmou a rejeição de um pedido de patente para um processo de exibir as etapas de uma missão de aeronave em uma cabine de comando a tempo.

A linha delicada entre a invenção e a apresentação da informação

De acordo com o Artigo L.611-10 do Código de Propriedade Intelectual, novas invenções que envolvam uma etapa inventiva e podem ser aplicadas industrialmente são patenteáveis. No entanto, o parágrafo 2 exclui expressamente certas categorias, incluindo a apresentação de informações. Essa exclusão não é absoluta, pois o parágrafo 3 especifica que a patenteabilidade pode ser permitida se o pedido ultrapassar a apresentação como tal e caracterizar uma solução técnica para um problema técnico.

Em outras palavras, o simples fato de usar um meio técnico genérico, como uma tela ou um computador, não é suficiente. Ainda é necessário demonstrar que a invenção utiliza meios técnicos específicos, que produzem um efeito técnico concreto.

Uma saga jurídica de mais de dez anos

Em 2010, a Thales entrou com um pedido de patente (FR 10 04947) intitulado "Processo de exibição temporal da missão de uma aeronave". A invenção facilitou a leitura e correlação dos dados de voo graças a uma exibição na forma de uma linha do tempo (escala temporal) substituindo a clássica tabela de pontos de passagem.

Em 17 de julho de 2018, o INPI rejeitou o pedido, considerando que se tratava de uma simples apresentação de informações desprovidas de características técnicas. O Escritório enfatizou que o uso de uma tela de exibição ou função de zoom não era, por si só, uma solução técnica.

Em 21 de maio de 2019, o Tribunal de Apelação de Paris anulou a decisão do INPI. A empresa decidiu que a segunda característica da reivindicação 1 (exibição parcial da linha do tempo imposta pelo usuário) constituía um meio técnico distinto do mero conteúdo informativo, produzindo um efeito técnico útil para o piloto.

Em 11 de janeiro de 2023, o Tribunal de Cassação censurou essa decisão, criticando o Tribunal de Apelação por não ter estabelecido como os meios reivindicados realmente fizeram uma contribuição técnica, apenas reproduzindo os termos da reivindicação.

Em 26 de março de 2025, o tribunal de apelação remetente finalmente seguiu a posição do INPI. Decidiu que:

  • A exibição dos estágios de voo em uma linha do tempo era apenas uma organização visual de dados pré-existentes, sem entrada técnica;
  • A simples menção a uma tela ou a interação do usuário (lupa, refocar, símbolo de aeronave) não era suficiente, devido à falta de uma descrição concreta dos meios técnicos utilizados;
  • Nenhuma solução técnica distinta da apresentação da informação foi caracterizada. Assim, todas as reivindicações foram declaradas inbrevetáveis, confirmando a recusa do pedido.

Conclusão

Esta decisão, que faz parte de uma jurisprudência consistente, oferece várias lições:

1. O problema técnico deve ser claramente caracterizado. Uma patente deve responder a um problema de engenharia concreta, não apenas reorganizar os dados.

2. Os meios técnicos devem ser descritos com precisão. Mencionar o uso de uma tela ou de um computador não é suficiente. É necessário detalhar as interações humano-computador, algoritmos, sensores ou dispositivos de hardware que produzem o efeito desejado.

3. Reivindicações puramente funcionais devem ser evitadas. A simples menção a um "zoom", um "refoco" ou uma "função de lupa" é insuficiente sem uma explicação técnica da implementação.

4. As divergências internacionais devem ser levadas em consideração. A mesma invenção havia sido patenteada nos Estados Unidos, mas rejeitada na França. Isso ilustra o rigor particular do INPI e dos tribunais franceses na aplicação do Artigo L.611-10 do referido código.

Interpretação da reivindicação Aortic Innovations LLC v. Edwards Lifesciences Corp. (Fed. Cir 2025)

 Reframing the claim: Plain and ordinary meaning falls to lexicography www.lexology.com 96/11/2025

O Circuito Federal dos EUA confirmou a decisão de não infração ao manter a interpretação do tribunal distrital de que o termo “estrutura externa” nas patentes da Aortic havia sido redefinido pelo próprio titular como uma “estrutura autoexpansível”, com base em princípios de lexicografia e no uso consistente e intercambiável dos termos na especificação como evidência intrínseca. O tribunal entendeu que a especificação descrevia de forma uniforme a “estrutura externa” como autoexpansível em todas as incorporações, sem exceções, levando um técnico no assunto (POSITA) a compreender essa limitação como inerente ao termo reivindicado. Também rejeitou o argumento de estoppel judicial da Aortic, por considerar que ele não foi adequadamente desenvolvido no tribunal de primeira instância. Diante disso, como a válvula acusada da Edwards não possuía estrutura autoexpansível, o Circuito Federal manteve a interpretação da reivindicação e a decisão de não infração.

Aortic Innovations LLC v. Edwards Lifesciences Corp., et al., Processo nº 24-1145 (Fed. Cir. 27 de outubro de 2025) (Prost, Reyna, Chen, JJ.) https://www.cafc.uscourts.gov/opinions-orders/24-1145.OPINION.10-27-2025_2593688.pdf As patentes da Aortic Innovations LLC discutidas no caso são quatro patentes norte-americanas, todas derivadas da mesma família e com especificação comum: US 10,881,538 (’538 patent) US 10,966,846 (’846 patent) US 10,987,236 (’236 patent)  US 11,129,735 (’735 patent)

A Aortic processou a Edwards Lifesciences por violar suas patentes direcionadas a uma válvula transcateter com componente de estrutura. Durante a construção da reivindicação, o tribunal distrital determinou que a Aortic atuou como seu próprio lexicógrafo e redefiniu o termo "estrutura externa" como "uma estrutura auto-expandente", com base no uso intercambiável dos termos "estrutura externa", "estrutura auto-expansiva" e "estrutura externa auto-expansiva" ao se referir à mesma estrutura em duas incorporações. Com base nessa interpretação, as partes estipularam a não infração das patentes alegadas, já que a válvula acusada de Edwards não possuía um quadro auto-expansível. A Aortic recorreu da decisão de não infração, contestando a interpretação do termo "estrutura externa" feita pelo tribunal distrital. Aortic recorreu.

Aortic argumentou que "estrutura externa" deveria ter seu significado simples e comum de "posicionado externamente" e argumentou que a especificação não apoiava limitar "externo" a exigir "autoexpandível". O Circuito Federal discordou, baseando-se tanto em fundamentos lexicográficos quanto baseados em especificações para sua interpretação.

Ao aplicar princípios da lexicografia, o Circuito Federal argumentou que, se uma pessoa de habilidade comum na área (POSITA) entendesse que dois termos de reivindicação foram usados de forma consistente e intercambiável em toda a especificação de patente, esses termos podem ser considerados definicionalmente equivalentes. Referindo-se a vários exemplos, o Tribunal observou que a Aortic usou "estrutura externa", "estrutura auto-expansiva" e "estrutura externa auto-expansiva" de forma intercambiável ao descrever a estrutura, e concluiu que "estrutura externa" foi corretamente interpretada como exigindo "auto-expansiva".

No que diz respeito ao uso da especificação como evidência intrínseca de construção de reivindicações, o Tribunal Federal de Apelações argumentou que a especificação descrevia consistentemente a "estrutura externa" como uma "estrutura auto-expansiva" e não restringia essa característica a uma incorporação específica. A partir disso, o Tribunal concluiu que a ausência de qualquer exceção ou explicação expressa levaria um POSITA a entender que a construção da válvula exigia uma estrutura externa auto-expansiva em todas as incorporações.

Aortic, por outro lado, argumentou que Edwards deveria ser judicialmente impedido de argumentar por uma construção de "estrutura externa" que se afastasse de seu significado simples e comum. A Aortic afirmou que Edwards já havia argumentado perante o Patent Trial & Appeal Board que "estrutura externa" deveria ser definida usando seu significado simples e comum, mas depois adotou uma posição contrária diante do tribunal distrital, alegando que o termo se referia apenas a uma "estrutura auto-expansível". O Circuito Federal discordou e explicou que a Aortic não desenvolveu suficientemente seu argumento de estoppel judicial perante o tribunal distrital. Na ausência de circunstâncias excepcionais, a Corte concluiu que Aortic havia perdido o argumento.

Considerando os argumentos da Aortic pouco convincentes, o Circuito Federal confirmou a decisão do tribunal distrital de não infração quanto às patentes alegadas, confirmando a interpretação do tribunal distrital sobre os termos da reivindicação contestada.

segunda-feira, 5 de janeiro de 2026

Doutrina de Equivalentes na China

 Can the Scope of Patent Protection Cover Technical Solutions That Adopt a Different Technical Path? — (2022) SPC IP Civil Final No. 1837

SHANGHAI PATENT & TRADEMARK LAW OFFICE, LLC www.lexology.com 02/12/2025 Zhang Yan


A regra orientadora divulgada pelo Tribunal de Propriedade Intelectual do Supremo Tribunal Popular em 23 de outubro de 2025, enfatizou que: quando existem múltiplos caminhos técnicos diferentes para resolver um determinado problema técnico, e o propósito inventivo da patente em questão é apenas melhorar um problema técnico dentro de um caminho técnico específico, então soluções técnicas que adotam outros caminhos técnicos geralmente não devem se enquadrar no escopo de proteção da patente em questão.


Fatos Básicos do Caso


Uma fábrica de máquinas em Rui'an (a autora) é a detentora da patente da Patente de Invenção nº 20141006.4, intitulada "Um Dispositivo Guia para Embalagem de Artigos em uma Máquina de Embalagem de Sacos Plásticos" (doravante, a patente em processo). A reivindicação 1 da patente diz:


"Um dispositivo guia para embalar artigos em uma máquina de embalagem em sacos plásticos, caracterizado por ser composto por um sulco guia, um assento com sulco guia e um eixo oscilante; O sulco guia é fixamente montado no assento do sulco do guia, o assento do sulco guia é movivelmente coberto no eixo oscilante, e os braços oscilantes superior e inferior são fixamente montados no eixo oscilante; o braço oscilante superior é conectado ao assento do sulco guia por meio de uma primeira mola de tensão, e o braço oscilante inferior está em contato dinâmico com um came."

A especificação destaca que a invenção visa melhorar o mecanismo mecânico de transmissão do came para aumentar a segurança do dispositivo de guiagem e prevenir danos ao equipamento quando ocorrem falhas devido a material residual.

O autor processou uma empresa de máquinas em Wenzhou (o réu), alegando que as atividades produtivas do réu violavam seus direitos de patente e solicitando a cessação da infração, danos e destruição de produtos semiacabados relevantes. O réu argumentou que seu produto não infringia e negou ter vendido o produto acusado.


Os fatos determinados pelo tribunal mostraram que, em 27 de julho de 2021, o Escritório de Propriedade Intelectual de Wenzhou realizou uma inspeção no local e concluiu que o dispositivo de guiagem usado no equipamento do réu adotava uma "transmissão combinada de braço oscilante inferior + cilindro", em vez do "braço oscilante inferior em contato dinâmico com um came" mencionado na patente em processo. O réu afirmou que o produto foi desenvolvido de forma independente e vinha fabricando equipamentos semelhantes desde 2015. As provas confirmaram as diferenças técnicas entre o produto acusado e a patente em ação. O tribunal de primeira instância emitiu uma sentença civil rejeitando todas as reivindicações do autor. O autor recorreu. Em 4 de junho de 2024, o Supremo Tribunal Popular proferiu a sentença civil (2022) SPC IP Civil Final nº 1837, rejeitando o recurso e confirmando a decisão da primeira instância.


Fundamentação do Julgamento Final


O tribunal de última instância decidiu que a solução técnica acusada não se enquadra no escopo da Reivindicação 1 da patente em causa, com base nas seguintes razões:


1. Construção da reivindicação


De acordo com o Artigo 64(1) da Lei de Patentes e o Artigo 2 da Interpretação do Supremo Tribunal Popular sobre Diversas Questões Relativas à Aplicação da Lei no Julgamento de Disputas por Infração de Patente, o tribunal deverá determinar o conteúdo de uma reivindicação com base na redação da reivindicação, interpretada como entendida por uma pessoa comum especializada na matéria ao ler a especificação e os desenhos. Neste caso, a característica técnica da Reivindicação 1 — "o braço oscilante inferior está em contato dinâmico com o came" — deve ser compreendida à luz do propósito inventivo da patente. O propósito inventivo da patente em processo é melhorar o mecanismo mecânico de transmissão de came para aumentar a estabilidade operacional do dispositivo de guia. Considerando que a patente visa melhorar a transmissão mecânica por came, o escopo da proteção não deve se estender a mecanismos de transmissão pneumáticos ou elétricos.


2. Comparação Técnica


A característica técnica do produto acusado — "o braço oscilante inferior está conectado a um cilindro" — não tem relação com o propósito inventivo e a solução técnica geral da patente em causa. Ela não pode substituir a característica técnica patenteada de "o braço oscilante inferior estar em contato dinâmico com um comando" e, portanto, não constitui uma característica técnica equivalente sob a Doutrina dos Equivalentes (DOE). Assim, a solução técnica acusada não se enquadra no escopo da Reivindicação 1 da patente em causa.


Comentário:


A decisão de última instância articulou dois princípios fundamentais:


(1) A interpretação da reivindicação deve ser realizada à luz do propósito inventivo, e


(2) O escopo da proteção por patente não pode se estender a soluções técnicas que adotem um caminho técnico diferente.


Ao citar o Artigo 64(1) da Lei de Patentes e o Artigo 2 da Interpretação Judicial, o tribunal enfatizou que as reivindicações devem ser interpretadas com base na compreensão de uma pessoa comum especializada na área, lida em conjunto com a especificação. Neste caso, porque a especificação deixa claro que o objetivo inventivo é melhorar um mecanismo mecânico de transmissão de comandos de válvulas, mecanismos pneumáticos ou elétricos de controle são excluídos do escopo da patente. Essa abordagem evita uma interpretação excessivamente ampla ou generalizada das reivindicações e garante que o escopo da proteção esteja alinhado com a contribuição inventiva real.


Essa decisão demonstra a aplicação cautelosa da Doutrina dos Equivalentes pelos tribunais chineses, evitando uma expansão retrospectiva da proteção por patentes. Tanto a prática chinesa quanto as normas internacionais visam evitar o ultrapassar dos direitos de patente — ou seja, proteger além da contribuição real do inventor. A decisão fornece orientações claras para os requerentes e titulares de patentes: em campos técnicos em rápida evolução, o escopo da proteção por patente deve ser definido pela contribuição inventiva.


O caso apresenta implicações práticas: os pedidos de patente deveriam descrever de forma mais clara o propósito inventivo e o problema técnico resolvido para evitar ambiguidade na aplicação posterior. Os tribunais chineses relutam em reconhecer a equivalência de forma leve; Portanto, ao elaborar e planejar portfólios de patentes, os requerentes devem enumerar explicitamente meios alternativos dentro da solução técnica. Para os implementadores, as estratégias de design em torno podem focar em separar o princípio técnico e o propósito técnico para evitar infrações.


Em suma, este caso serve como um exemplo clássico da aplicação da doutrina dos equivalentes na infração de patentes e reflete o equilíbrio dos tribunais entre interesses concorrentes.