Pequeno glossário de termos técnicos em patentes

 abstract - resumo

adjudication of the patent - adjudicação da patente

amendments -emendas no pedido

applicant - depositante do pedido de patente

backlog - atraso no exame de patentes

best mode of execution - melhor modo de execução

certificate of addition of invention - certificado de adição

claims - reivindicações

clarity - clareza

court expert - perito judicial

description, specification - relatório descritivo

divided application - pedido dividido

docketed - arquivamento da documentação

drawings - desenhos

enforcement - exercer os direitos da patente contra terceiros

filing date - data de depósito

filing fee - retribuição relativa ao depósito 

formal preliminary examination - exame formal preliminar

industrial property - propriedade industrial 

industrial utility - aplicação industrial

infringement - contrafação

international exhaustion - exaustão dos direitos da patente em nível internacional

inventive step - atividade inventiva 

inventive concept - conceito inventivo

invention - invenção

licensee - licenciado

litigation proceeding - procedimento de litígio

national exhaustion - exaustão dos direitos da patente em nível nacional

non-obviousness - não obviedade

non-patentable subject matter - matéria não patenteável

novelty- novidade

nullity - nulidade da patente

patent - patente

patent application - pedido de patente

patent granted - patente concedida

patent holder  - titular da patente

patent of invention, utility patent - patente de invenção

patentable / eligible  subject matter - matéria patenteável 

person skilled in the art - técnico no assunto

plaintiff's patent - patente da autora da ação judicial

prior user - usuário anterior

priority date - data de prioridade

publication date - data de publicação

request for withdrawal - pedido de retirada do pedido de patente

seizure measure - medida de apreensão do produto contrafator

state of the art - estado da técnica

sufficiency of disclosure - suficiência descritiva

technical functional unity - unidade técnico funcional do modelo de utilidade

term of the patent - vigência da patente

utility model - modelo de utilidade

LPI em portugues

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9279.htm

LPI em inglês

https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/br/br003en.pdf